-
1 skaka
skaka [˅skɑːka] (durch)schütteln, (durch)rütteln; erschüttern; wackeln, zittern;skaka av köld vor Kälte schlottern;skaka hand med ngn jdm die Hand schütteln;skaka av skratt sich vor Lachen ausschütten;skaka i hela kroppen am ganzen Leibe zittern;skaka på huvudet den Kopf schütteln;skaka 'av sig abschütteln;skaka 'fram ur ärmen aus dem Ärmel schütteln (auch fig);skaka 'om erschüttern;skaka 'ut ausschütteln -
2 skaka
verbum1. ryste, dirre, skælve, vibrere2. ryste nogen/noget op og ned eller frem og tilbageSkakas väl!
Omrystes!
3. gøre nogen meget oprørt/urolig m.m. -
3 skaka
verbum1. ryste, dirre, skælve, vibrere2. ryste nogen/noget op og ned eller frem og tilbageSkakas väl!
Omrystes!3. gøre nogen meget oprørt/urolig m.m.Særlige udtryk: -
4 skakar
[²sk'a:kar]verbдрожатьdarra, skälva; rysamarken skakar när tåget far förbi--когда мимо проезжает поезд, то земля дрожитskakning -en--дрожь, дрожание————————[²sk'a:kar]verbтрясти -
5 darrar
[²d'ar:ar]verbдрожатьskälva, skaka (av köld, ilska, rädsla etc); vibrera